تمايل وتبختر أيها الطيف
مصيرك بائس في طريق الضياع
حاقد أو محقود
كلاهما وجهان لمرآة واحدة
قادمين من أعماق الظلام عبر الزمن
من أجل أن ننتقم لضغينتك
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني بأنّه مجرد حلم وامسكني
هذه المدينة المدمرة، أتذكّر رُؤيتها
أثناء تصفّحنا لمجموعة من الصور معًا
لماذا أنا بمفردي في هذه الوحدة؟
قريبا قريبا سوف أُدرك إنّه مجرّد حلم
ركضت عبر الحُطام وركلت شيئًا ما
باحثةً عن مخرج يوقظني من هذا الحُلم
عليّ الإسراع، عليّ الإسراع
أستطيع سماع صوتك في مكان ما
نستطيع رؤية الخلود بعد مرور الزمن
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني إنه مجرد حُلم وامسكني
قلبي على وشك التوقف، اجعله يتحرك مجددا
أرجوك
أنت تقف بجواري
ربما تُشاهد حُلما آخر
لا أحتاجُ إلى الشمس الآن
بل أتوقُ لرؤية ابتسامتك
ضغينتك سوف يُنتقم لها
إرسال
ضغينتُك قد سُمِعت
...هل يعقل أنك
بسبب وصلتك المشؤومة، هناك شخص يشتبهون به وهو مجروح المشاعر أيضًا
لذا توقفي فورًا
هذا ليس قراري
التجوال
هذا المكان؟
تاكوما
سيد تسويوكي، هل هذا الشخص حقًّا صديق تاكوما؟
لا شكَّ في ذلك
لو تركناه في حال سبيله لتعرضت حياتنا للخطر
أفعلتما هذا لأنكما استخدمتما وصلة الجحيم؟
ما الذي تقوله؟
ألم أستخدمها من أجل مصلحتك؟
هاسيّي، أنت مشترك معنا في هذه الجريمة أيضًا
هذا صحيح
لن ندعك تهرب بمفردك
بدأوا بتكوين عُصْبتهم بطريقة غريبة
إذا أصبح البشر هكذا، فهذه نهايتهم
هل وجدته؟
لا، المنزل فارغ تمامًا
تبًّا
ما الذي حدث؟ ماذا سأفعل؟
لا أعرف حتى أين أخي
تاكوما
أختاه، إلى أين؟
سأخبرك لاحقًا
مهجع شرطة اوميهاشي
هيَّا
هل أنت على ما يرام؟ هل أُصبت في مكان ما؟
لماذا تساعدينني؟
أنت لست مخطئًا، المخطئة هي إنما آي
أصبح الجميع غريبي الأطوار بسبب وجود وصلة الجحيم
هل قررتِ تصديقي؟
لأني رأيت ذلك
على أي حال، علينا إخبار أخي بذلك حتى يثبت براءتك
اسمعي
لا فائدة، لا أستطيع الاتصال به
هوتارو؟ ما الأمر؟
ماذا، أخوكِ؟
لا، لم أشاهده
فهمت، سأسأل الجميع أيضًا
أنتِ يا هذه
لماذا أنتِ بطيئة هكذا؟
اخرجي بسرعة
آسفة، سأتصل لاحقًا، إلى اللقاء
المعذرة، سأحضر فورًا
يا لكِ من بليدة
ضغينتُكِ قد سُمِعت
حقيقة فتاة الجحيم شيباتا هاجيمي
كان أخي يبحث أيضًا
عن فتاة الجحيم
أختاه
...بشأن ذلك الضابط
لقد اختطفوه
لذلك سيكون من الخطر البقاء هنا
لنذهب
!انظر إليّ
هيَّا
ولكن
اطمئن، أَسْرِع
قمت بعمل جيد
وجدناه، من هنا
اطمئن، نحن بأمان في هذا المكان
كنت أختبئ هنا عندما كنا نلعب لعبة الاختباء في الابتدائية
ولم يستطع أحد العثور عليَّ حتى النهاية
ألم تكوني خائفة بمفردكِ؟
كنتُ خائفًا
لن أدعك وحيدًا أبدًا
لم أعد أعرف
...هل أنا حقًّا طفل شيطان
ألهذا السبب تقع المصائب على جميع من حولي؟
هذا غير صحيح
هذا ليس صحيحًا
لم تستخدم وصلة الجحيم
ولم ترسل أحدًا إلى الجحيم
ولست أبدًا طفل شيطان
حقًّا؟
إنها الحقيقة
أنا متأكدة أنَّ أخي يعتقد ذلك أيضًا
ولكنهم اعتدوا عليه
اطمئن، أخي قوي جدًّا
لن يهزمه أولئك الأوغاد
سيأتي لإنقاذنا بالتأكيد
تبًّا
إلى أين ذهبا؟
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
علينا التخلص من تاكوما مهما كلف الأمر
!التخلص منه؟
التخلص من طفل واحد ليس بالأمر الصعب
ماذا سنفعل بالضابط؟
...لا يمكننا تركه هكذا
...إذًا، لنستخدم ذلك
معكِ حق
وانيودو هذه المرة؟
حقًّا، أهل هذه البلدة يستخدموننا بقسوة
أصبح الجو باردًا، اقترب مني أكثر
أتمنى أن يتعافى والدك عاجلاً
هكذا إذًا
عانت فتاة الجحيم كثيرًا من هذه الحياة
".كانت هناك فتاة ذات مصير بائس"
"تعرضت تلك الفتاة لظلم شديد بلا سبب مقنع"
"...وادَّعى أهل قريتها"
"أنَّ هذه الطقوس لازمة لحماية طريقتهم في الحياة"
"لذا بدأوا بملاحقتها"
"...وبعد ذلك، تلك الفتاة الصغيرة"
"وقعت تحت قبضة أهالي القرية الأغبياء"
".وفقدت حياتها"
"يمكن للمرء القول أنَّها وقعت ضحيةً لتخلف المجتمع في ذلك الزمان"
"فأحيانًا، تؤثِّر الجماعات على الفرد وتجعله يتصرف بغوغائية"
"...وهذا السلوك السيئ الموجود في المجتمعات البشرية"
"لم يتغير إلى الآن"
لقد كانت فتاة الجحيم وحيدة أيضًا
ولكن لا يمكن أن يوجد شيء كوصلة الجحيم
أجل
هل أنتِ حزينة يا أختاه؟
نعم، ربَّما أنت محق
سأحميك بالتأكيد
هيَّا، من الأفضل أن نستريح قليلاً
أجل
آي
هل حدث شيء ما؟
تعبت قليلاً فقط
Mejaow Sub : mejaow.blogspot.com
إنه الثلج
أختاه، إنه الثلج
هل هما هنا؟
أنتِ
لنتركها
...لدينا الأهم
معكِ حق
لماذا تفعلين هذا؟
أنا لست مخطئة
هكذا أفضل
وجدناه
إنه طفل الشيطان
هذا غير صحيح، هذا الفتى ليس بطفلِ شيطان
أخرجوهما
أختاه
لا تقلق، لا تقلق
يا لكِ من غبية
ماذا ستفعل بنا؟
بالطبع سنتخلص منكما
إذا اختفيتما، سنعود إلى حياتنا الطبيعية
أنتما عثرةٌ في طريقنا
...ما هذا؟! إذا فعلتم ذلك وعرف أخي
فلن يسامحكم أبدًا
معكِ حق
هيَّا، اصعدي
أختاه
وأنت أيضًا
هيَّا
عزيزي، كفاك ترددًا وافعلها بسرعة
هذا مقرف
ألم نبالغ قليلاً؟
ما الذي تقوله الآن؟
هذا صحيح، تمالك نفسك
ولكن لا داعي لأن نقتلهما
فات الأوان! لم يعد لدينا خيار
نعم، ليس باليد حيلة
أنت تعرف ذلك أيضًا
ساعدني يا أخي
أختاه
هيَّا، افعلها بسرعة
كـ-كلا
لا تسيئا فهمي
كلا
ساعدوني
...لا
ساعدوني، ساعدوني
أخي، ساعدني
...يا أختاه
لا تؤرجحي القارب
ليساعدني أحدكم
سوف نغرق
...ليساعدني أحدكم
!أخي، أنقذني يا أخي
!ليساعدني أحدكم
ما هذا؟
توقفوا، أتدركون ما الذي تفعلونه؟
اهجموا عليه
!عزيزي
...انتهى أمرنا
أرجوكم، ليساعدني أحدكم
أرجوك يا أخي، أسرِع
لا تتحركي يا أختاه
أسرِع يا أخي
أنتما، هل أنتما بخير؟
!أخي
أخي، أخي
أخي
أخي، أخي، أخي
حسنٌ، تمهلي
انتبهي
تماسك
أخي، أخي، أخي
هل تأذيتِ؟
وأنت يا تاكوما؟
لا
أخي
حسنٌ، حسنٌ
لقد بذلتما جهدكما حقًّا
اطمئنا
سأخبر المقر بكل ما حدث
كنتُ خائفة
ظننت أني سأموت
أنت في أمان أيضًا يا تاكوما
ربَّما سيستغرق الأمر وقتًا
ولكن علينا تبرئتك من سوء الفهم
حسنٌ، شكرًا جزيلاً
بعد انتهائنا من تقارير الشرطة، سنذهب إلى والدك
حسنٌ
سيسعد والدك بالتأكيد
نعم
!أخي؟
ماذا؟ أخي؟
أخي؟
ما هذا؟ لا يمكن، ما هذا؟
أخي؟ أخي؟
مستحيل! أين أنت؟ أخي، أين أنت؟
...يا أختاه
أخي، أين أنت يا أخي؟
فعلت الصواب يا عزيزي
والآن أصبحت رفيقنا فعلاً
أختاه؟
أنا آسفة يا تاكوما
أنا آسفة
ولكن لا مفرَّ من هذا
لم يعد لديَّ خيارٌ آخر
أريدك أن تختفي
ماذا؟
كوريباياشي تاكوما
إرسال
أنا آسفة
دوْمًا أرى أحلامًا فارغة
خالية من الأحزان
ضوء القمر
يُنير قلبي
أوراق الأزهار المتراقصة
تُريني الطريق
أغاني المعاصي الآثمة
تخنقُ قلبي
أضع يدي في النهر الأبدي
ليأخذها بعيدًا
الكلمات القاسية الخالية من المشاعر
أغطّيها بالحبّ
حتى لو كان هذا هو الصواب
...ومن الصعب قبوله
حتى لو كان هذا سيحلّ الأمر كله
حتى لو كان هذا هو الجواب الذي توصلت إليه سيدتي
فلا مانع لدينا لو اختفت فتاة الجحيم
ولا بأس لو اختفت إنما آي
ولكن... نريدكِ أن تبقي معنا
يا سيدتي
صبغة النيلة
الحلقة الأخيرة: صبغة النيلة